I en värld med allt större rörlighet även på det akademiska fältet samt ett ökat beroende av engelska som lingua franca behöver utbyten mellan svenska och tyska forskare extra stöd. Av särskild vikt är att utbytet mellan våra vetenskapliga traditioner sker på postdoktoral nivå, det vill säga i det läge då en disputerad forskare tydliggör sin vetenskapliga inriktning, bestämmer sitt forskningsfält och ofta knyter institutionella kontakter av avgörande betydelse för den fortsatta karriären.
Dessa två forskarstipendier syftar till att stärka de institutionella förbindelserna mellan länderna och bereda svenska forskare möjlighet att under en koncentrerad period fördjupa sig i ett nytt ämne respektive slutföra ett större projekt med sikte på publikation i bokform.
Stipendierna avser att initiera ett samarbete med en eller ett par av de svenskspråkiga miljöerna vid någon av de 30 universitet i Tyskland som bedriver språk- och kulturstudier om Skandinavien, särskilt om Sverige. Stipendiernas anslag avser täcka månatliga utgifter, resa till och från Sverige, samt vissa kostnader för införskaffande av material, porto och dylikt.
Riksbankens Jubileumsfond gav 2006 stipendier till tre personer för postdoktoral forskning i Tyskland :
Charlotta Brylla, högkolelektor i tyska vid Södertörns högskola, som ska forska vid Humboldt-Universität i Berlin med ett projekt som rör politiska och kulturella kontakter mellan Sverige och DDR. Särskilt fokus riktas mot språkbrukets och propagandans funktion i skuggan av Kalla kriget.
Jaana Kaiste, fil.dr. i tyska, Uppsala universitet. Titlen på hennes projekt är "Receptionen av bröderna Grimms sagor i Sverige". I Tyskland kommer projektet att bedrivas vid Skandinavisches Seminar/Georg-August-Universität Göttingen och Akademie der Wissenschaften/Arbeitsstelle Enzyklopädie des Märchens, Göttingen.
Erik Zillén är litteraturvetare vid Lunds universitet och arbetar med ett genrehistoriskt forskningsprojekt om den aisopiska fabeln i svenskt och europeiskt 1600- och 1700-tal. Han kommer att gästforska vid Bayerische Staatsbibliothek och Ludwig-Maximilians-Universität i München med Institut für Nordische Philologie som värdinstitution.
Uppdaterad 2008-09-15
