Heliga Birgitta für alle

Internationaliseringen av svensk forskning debatteras för tillfället här på sidan, liksom annorstädes. Det finns emellertid flera sätt att internationalisera forskningen. Ett sätt som man kanske mer sällan tänker på är översättningar. Riksbankens Jubileumsfond försöker underlätta detta genom en rad insatser. Det handlar om att hjälpa till med språkgranskning och översättning, men det handlar också om att översätta källor, det vill säga att förbättra forskningens infrastruktur. Ett exempel på detta är utgivningen av den heliga Birgittas uppenbarelser. Nu finns de i tre volymer på engelska, möjliga att beforska för fler än svenskspråkiga.