Den romerske poeten Horatius ingår i den västerländska litteraturens kanon. Trots detta råder det ingen konsensus om hans dikters textgestalt. Under 500 år har ett textkritiskt arbete pågått som man i nuläget saknar överblick över. Projektets syfte är att på basis av en hittills ej genomförd kartläggning av de textkritiska insatser som gjorts på poetens diktcorpus under de senaste fem seklerna dels undersöka vilka mekanismer som har styrt detta arbete, dels bidra till en förbättrad Horatiustext.
Projektet fångar upp det inom internationell forskning nyväckta intresset för textkritikens teori, praxis och historia. I projektets första fas kommer samtliga fem projektdeltagare att utarbeta ett repertorium över konjekturer (dvs. förslag till korrigeringar) till Horatius text. Arbetet innebär en insamling och utvärdering av 500 års Horatiusstudier, och resultatet blir ett arbetsinstrument som kan användas av klassiska filologer, litteraturvetare, språkforskare m.fl. Repertoriet skall publiceras av förlaget Brill, Leiden, samt göras tillgängligt på Internet. I projektets andra fas kommer deltagarna att arbeta med olika delprojekt på basis av den materialsamling som repertoriet utgör: tre doktorsavhandlingar ("Textkritiska kommentarer till Horatius fjärde Ode-bok", "Opoetiska ord hos Horatius" och "Konservatism och skepticism inom textkritiken"), en ny edition av Horatius Epoder och en monografi om hans lyrik.