Svenska eftermedeltida handskrifter i Kungliga biblioteket och Uppsala universitetsbibliotek – ett katalogiserings- och digitaliseringsprojekt
Epokindelningar är arbiträra och styr tanken. Därför har en stor och viktig textcorpus producerad efter 1530 men i organiskt samband med medeltidens textproduktion aldrig fått den uppmärksamhet den förtjänar. Forskningen på dessa handskrifter är relevant för historia, rätts-, språk-, bok-, och konsthistoria, men försvåras eftersom kataloger med uppgifter om handskrifternas innehåll och utförande saknas. De mer välbekanta handskrifterna från medeltiden har katalogiserats inom projektet TTT, ”Text till tiden”. Den aktuella ansökan syftar till att komplettera det arbetet med en komplett katalog över ca 235 eftermedeltida handskrifter vid Kungliga biblioteket och Uppsala universitetsbibliotek samt att fulldigitalisera ett representativt urval. Dessa yngre handskrifter har länge negligerats av forskningen, bland annat för att de tillkommit i den brytningstid då boktrycket infördes. Men eftersom de två medierna fortsatte att samexistera under lång tid och i parallella diskurser är det viktigt att tillgängliggöra även 1500- och 1600-talets handskriftsproduktion, och därigenom möjliggöra jämförande studier av bägge medietyperna, deras egenart och ömsesidiga påverkan. Katalogen kommer att använda standardiserade metadataformat och länkade öppna data: TEI för handskriftsbeskrivningarna och IIIF för de digitaliserade handskrifterna. Den kommer att göras tillgänglig i "Manuscripta – en digital katalog över handskrifter i Sverige”, en nationell infrastruktur förvaltad av Kungliga biblioteket.
Slutredovisning
Infrastrukturens syfte samt utveckling och resultat
Syftet med projektet har varit att skapa en fullständig katalog över eftermedeltida handskrifter som innehåller svenskspråkiga medeltida texter samt att digitisera ett urval av dessa handskrifter i Kungliga Bibliotekets (KB) och Uppsala universitetsbiblioteks (UUB) samlingar. Projektet är en fortsättning och komplettering av den katalogisering som tidigare genomförts inom projektet "Text till tiden", som omfattade de medeltida svenskspråkiga handskrifterna vid nämnda bibliotek.
Katalogen innehåller uppgifter om 321 handskrifter eller delar av sådana. Av dessa har den fysiska utformningen (bokband, skrift, illustrationer) av de äldre ca 250 handskrifterna fram till och med 1600-talets början beskrivits i detalj. Beskrivningarna omfattar vilka texter som ingår i böckerna, utformningen av skriften, förekomsten av illustrationer, uppgifter om hur böckerna är sammansatta (om de består av flera sammanbundna delar) samt bokbandens utformning. Baserat på dessa uppgifter har äldre uppfattningar om böckernas dateringar och proveniensen omprövats. Därmed föreligger ett omfattande underlag för vidare forskning både vad gäller texterna, bokbanden och skriftutvecklingen under tidigmodern tid. Yngre samlingshandskrifter där den eller de medeltida texterna bara utgör enstaka inslag har inte beskrivits närmare, vare sig vad gäller det övriga innehållet eller utformningen. Ett urval om 38 självdaterade handskrifter från tiden 1535–1619 har digitiserats inom projektets ram (29 vid KB och 9 vid UUB).
Katalogen har tillgängliggjorts i det standardiserade metadataformatet TEI (https://tei-c.org) och publicerats på den nationella forskningsinfrastrukturen manuscripta.se (https://www.manuscripta.se). De digitiserade handskrifterna är fritt tillgängliga via samma plattform och är publicerade i enlighet med IIIF-standarderna (International Image Interoperability Framework: http://iiif.io). Detta innebär att varje handskrift kan visas i hög upplösning med stöd för zoom, panorering och sidbläddring. Det är också möjligt att visa flera handskrifter parallellt i bildvisaren för jämförelse. Bildmaterialet kan dessutom integreras i andra IIIF-kompatibla visningsmiljöer och forskningsverktyg. Genom kombinationen av TEI-baserade katalogbeskrivningar och IIIF-kompatibel bildvisning möjliggör manuscripta.se en rik och sömlös användarupplevelse för både forskare och allmänhet.
Katalogiseringsarbetet har utförts i en egenutvecklad databas byggd i MS Access. Med hjälp av ett XSLT-skript har informationen sedan konverterats till TEI-formatet för publicering på manuscripta.se. Skriptet utvecklades inom ramen för projektet "Text till tiden" och har vidareutvecklats successivt, i takt med ändringar i databasens struktur. Konverteringsarbetet har varit omfattande eftersom Access-databasen består av cirka 30 sammankopplade tabeller med information om olika aspekter av varje handskrift – till exempel inlaga, material, skrift, verk och proveniens. I TEI-formatet samlas all information om en handskrift i en enda XML-fil. Det utvecklade skriptet har använts för att skapa TEI-filer för 321 handskrifter, tillsammans med auktoritetsposter för personer, organisationer, platser, verk och bibliografiska uppgifter.
Slutligen har ett webbaserat redigeringsgränssnitt tagits fram, vilket gör det möjligt att uppdatera och komplettera katalogposterna direkt i manuscripta.se – utan att behöva kunskaper i XML. Gränssnittet har utvecklats av en extern konsult under projektets gång, finansierat dels av medel från KB, dels av externa medel.
Infrastrukturens användning
Webbstatistiken för manuscripta.se visar en stadig ökning i antalet användare över tid. År 2021 hade webbplatsen 5 187 besökare, vilket ökade till 9 708 besökare under 2024. Under första halvåret 2025 har vi sett en tydlig uppgång: redan vid halvårsskiftet uppgår antalet besökare till över 8 000. Intressant nog kommer drygt hälften av trafiken från utlandet, vilket visar på ett stort internationellt intresse för innehållet på manuscripta.se.
Problem samt avvikelser från den ursprungliga planen
Projektet har försenats av två huvudsakliga orsaker. För det första har en nyckelmedarbetare avslutat sin anställning för att övergå till en annan tjänst. Denna kompetensförlust har inte kunnat kompenseras fullt ut, bland annat på grund av de rekryteringssvårigheter som uppstod under coronapandemin, då tillgången till lämplig ersättningskompetens var begränsad. För det andra har en annan medarbetare varit föräldraledig under en längre period, vilket ytterligare påverkat projektets bemanning och arbetstakt. Dessa faktorer har tillsammans lett till en fördröjning av vissa moment i projektplanen.
Integrering i organisationen och långsiktigt underhåll
Den nationella forskningsinfrastrukturen manuscripta.se utvecklas och förvaltas av KB, vid Enheten för FoU och KB-labb. Den långsiktiga målsättningen är att manuscripta.se ska omfatta både beskrivningar och – i största möjliga mån – även digitiseringar av alla medeltida och tidigmoderna handskrifter i Sverige. Redan idag innehåller databasen cirka 1 300 handskrifter från 11 olika institutioner, varav flertalet är digitiserade.
Förutom det nuvarande projektet används forskningsinfrastrukturen i ytterligare fyra pågående katalogiserings- och digitiseringsprojekt:
1. "Medeltida latinska handskrifter i Kungliga bibliotekets samlingar: katalogisering och digitalisering" (RJ 2023–2026). Syftar till att katalogisera och digitisera drygt 200 medeltida latinska handskrifter med teologiskt innehåll som kommer att publiceras på manuscripta.se.
2. "Digitalisering av de västnordiska handskrifterna i svenska samlingar" (RJ 2023–2026). Avser att digitisera samtliga, drygt 500 västnordiska handskrifter, vid KB och UUB, samt konvertera beskrivningar från två tryckta handskriftskataloger från 1890-talet till TEI-formatet för publicering på manuscripta.se.
3. "Nordic Law Books: The Production and Use of Vernacular Law Manuscripts in the North from 1100 to 1600 (NordicLaw)" (NordForsk 2024–2026). Ett samarbetsprojekt mellan KB och universiteten i Bergen, Island, Köpenhamn och Oslo, som bland annat kommer att resultera i beskrivningar av nordiska laghandskrifter på KB, vilka publiceras på manuscripta.se.
4. "Riksantikvarieämbetets och Kungl. Vitterhetsakademiens äldsta historia" (Kungl. Vitterhetsakademien 2024–2026). Ett forsknings- och digitiseringsprojekt som fokuserar på dessa två institutioners historia, och som kommer att resultera i digitisering och publicering av över 700 volymer ur KB:s och Riksantikvarieämbetets samlingar på manuscripta.se.
Infrastrukturens tillgänglighet och öppen vetenskap
Forskningsinfrastrukturen manuscripta.se är helt byggd med öppen källkod och består av följande tekniska komponenter:
- eXist-db – en XML-databas som möjliggör indexering, avancerade sökfunktioner samt konvertering av TEI till HTML och PDF.
- React – ett JavaScript-bibliotek för att bygga interaktiva användargränssnitt som används i det webbaserade redigeringsverktyget för TEI-filer.
- IIPImage Server och Mirador – används för visning av de digitiserade handskrifterna enligt IIIF-standarderna.
All forskningsdata – i form av XML-filer – är fritt tillgänglig med CC-BY-licens via manuscripta.se och GitHub (https://github.com/manuscripta). Bildfilerna är publicerade som Public Domain och kan nås fritt på manuscripta.se, och kommer även att finnas på KB:s dataplattform: https://data.kb.se.
Syftet med projektet har varit att skapa en fullständig katalog över eftermedeltida handskrifter som innehåller svenskspråkiga medeltida texter samt att digitisera ett urval av dessa handskrifter i Kungliga Bibliotekets (KB) och Uppsala universitetsbiblioteks (UUB) samlingar. Projektet är en fortsättning och komplettering av den katalogisering som tidigare genomförts inom projektet "Text till tiden", som omfattade de medeltida svenskspråkiga handskrifterna vid nämnda bibliotek.
Katalogen innehåller uppgifter om 321 handskrifter eller delar av sådana. Av dessa har den fysiska utformningen (bokband, skrift, illustrationer) av de äldre ca 250 handskrifterna fram till och med 1600-talets början beskrivits i detalj. Beskrivningarna omfattar vilka texter som ingår i böckerna, utformningen av skriften, förekomsten av illustrationer, uppgifter om hur böckerna är sammansatta (om de består av flera sammanbundna delar) samt bokbandens utformning. Baserat på dessa uppgifter har äldre uppfattningar om böckernas dateringar och proveniensen omprövats. Därmed föreligger ett omfattande underlag för vidare forskning både vad gäller texterna, bokbanden och skriftutvecklingen under tidigmodern tid. Yngre samlingshandskrifter där den eller de medeltida texterna bara utgör enstaka inslag har inte beskrivits närmare, vare sig vad gäller det övriga innehållet eller utformningen. Ett urval om 38 självdaterade handskrifter från tiden 1535–1619 har digitiserats inom projektets ram (29 vid KB och 9 vid UUB).
Katalogen har tillgängliggjorts i det standardiserade metadataformatet TEI (https://tei-c.org) och publicerats på den nationella forskningsinfrastrukturen manuscripta.se (https://www.manuscripta.se). De digitiserade handskrifterna är fritt tillgängliga via samma plattform och är publicerade i enlighet med IIIF-standarderna (International Image Interoperability Framework: http://iiif.io). Detta innebär att varje handskrift kan visas i hög upplösning med stöd för zoom, panorering och sidbläddring. Det är också möjligt att visa flera handskrifter parallellt i bildvisaren för jämförelse. Bildmaterialet kan dessutom integreras i andra IIIF-kompatibla visningsmiljöer och forskningsverktyg. Genom kombinationen av TEI-baserade katalogbeskrivningar och IIIF-kompatibel bildvisning möjliggör manuscripta.se en rik och sömlös användarupplevelse för både forskare och allmänhet.
Katalogiseringsarbetet har utförts i en egenutvecklad databas byggd i MS Access. Med hjälp av ett XSLT-skript har informationen sedan konverterats till TEI-formatet för publicering på manuscripta.se. Skriptet utvecklades inom ramen för projektet "Text till tiden" och har vidareutvecklats successivt, i takt med ändringar i databasens struktur. Konverteringsarbetet har varit omfattande eftersom Access-databasen består av cirka 30 sammankopplade tabeller med information om olika aspekter av varje handskrift – till exempel inlaga, material, skrift, verk och proveniens. I TEI-formatet samlas all information om en handskrift i en enda XML-fil. Det utvecklade skriptet har använts för att skapa TEI-filer för 321 handskrifter, tillsammans med auktoritetsposter för personer, organisationer, platser, verk och bibliografiska uppgifter.
Slutligen har ett webbaserat redigeringsgränssnitt tagits fram, vilket gör det möjligt att uppdatera och komplettera katalogposterna direkt i manuscripta.se – utan att behöva kunskaper i XML. Gränssnittet har utvecklats av en extern konsult under projektets gång, finansierat dels av medel från KB, dels av externa medel.
Infrastrukturens användning
Webbstatistiken för manuscripta.se visar en stadig ökning i antalet användare över tid. År 2021 hade webbplatsen 5 187 besökare, vilket ökade till 9 708 besökare under 2024. Under första halvåret 2025 har vi sett en tydlig uppgång: redan vid halvårsskiftet uppgår antalet besökare till över 8 000. Intressant nog kommer drygt hälften av trafiken från utlandet, vilket visar på ett stort internationellt intresse för innehållet på manuscripta.se.
Problem samt avvikelser från den ursprungliga planen
Projektet har försenats av två huvudsakliga orsaker. För det första har en nyckelmedarbetare avslutat sin anställning för att övergå till en annan tjänst. Denna kompetensförlust har inte kunnat kompenseras fullt ut, bland annat på grund av de rekryteringssvårigheter som uppstod under coronapandemin, då tillgången till lämplig ersättningskompetens var begränsad. För det andra har en annan medarbetare varit föräldraledig under en längre period, vilket ytterligare påverkat projektets bemanning och arbetstakt. Dessa faktorer har tillsammans lett till en fördröjning av vissa moment i projektplanen.
Integrering i organisationen och långsiktigt underhåll
Den nationella forskningsinfrastrukturen manuscripta.se utvecklas och förvaltas av KB, vid Enheten för FoU och KB-labb. Den långsiktiga målsättningen är att manuscripta.se ska omfatta både beskrivningar och – i största möjliga mån – även digitiseringar av alla medeltida och tidigmoderna handskrifter i Sverige. Redan idag innehåller databasen cirka 1 300 handskrifter från 11 olika institutioner, varav flertalet är digitiserade.
Förutom det nuvarande projektet används forskningsinfrastrukturen i ytterligare fyra pågående katalogiserings- och digitiseringsprojekt:
1. "Medeltida latinska handskrifter i Kungliga bibliotekets samlingar: katalogisering och digitalisering" (RJ 2023–2026). Syftar till att katalogisera och digitisera drygt 200 medeltida latinska handskrifter med teologiskt innehåll som kommer att publiceras på manuscripta.se.
2. "Digitalisering av de västnordiska handskrifterna i svenska samlingar" (RJ 2023–2026). Avser att digitisera samtliga, drygt 500 västnordiska handskrifter, vid KB och UUB, samt konvertera beskrivningar från två tryckta handskriftskataloger från 1890-talet till TEI-formatet för publicering på manuscripta.se.
3. "Nordic Law Books: The Production and Use of Vernacular Law Manuscripts in the North from 1100 to 1600 (NordicLaw)" (NordForsk 2024–2026). Ett samarbetsprojekt mellan KB och universiteten i Bergen, Island, Köpenhamn och Oslo, som bland annat kommer att resultera i beskrivningar av nordiska laghandskrifter på KB, vilka publiceras på manuscripta.se.
4. "Riksantikvarieämbetets och Kungl. Vitterhetsakademiens äldsta historia" (Kungl. Vitterhetsakademien 2024–2026). Ett forsknings- och digitiseringsprojekt som fokuserar på dessa två institutioners historia, och som kommer att resultera i digitisering och publicering av över 700 volymer ur KB:s och Riksantikvarieämbetets samlingar på manuscripta.se.
Infrastrukturens tillgänglighet och öppen vetenskap
Forskningsinfrastrukturen manuscripta.se är helt byggd med öppen källkod och består av följande tekniska komponenter:
- eXist-db – en XML-databas som möjliggör indexering, avancerade sökfunktioner samt konvertering av TEI till HTML och PDF.
- React – ett JavaScript-bibliotek för att bygga interaktiva användargränssnitt som används i det webbaserade redigeringsverktyget för TEI-filer.
- IIPImage Server och Mirador – används för visning av de digitiserade handskrifterna enligt IIIF-standarderna.
All forskningsdata – i form av XML-filer – är fritt tillgänglig med CC-BY-licens via manuscripta.se och GitHub (https://github.com/manuscripta). Bildfilerna är publicerade som Public Domain och kan nås fritt på manuscripta.se, och kommer även att finnas på KB:s dataplattform: https://data.kb.se.